ახალგაზრდა მეცნიერთა საერთაშორისო
სიმპოზიუმი ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში


ახალგაზრდა მეცნიერთა III საერთაშორისო სიმპოზიუმი ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში 27-30 ნოემბერი, 2019
სიმპოზიუმის ძირითადი მომხსენებლები

შტეფან ვაიდნერი - ბონის უნივესიტეტი, ბერლინის თავისუფალი უნივერსიტეტი, გერმანია

შტეფან ვაიდნერი, გერმანელი მწერალი, მთარგმნელი და ლიტერატურის კრიტიკოსი, დაიბადა 1967 წელს ქ. კოლნში. მან ბონის, გოტინგენის, დამასკოსა და ბერკლის უნივერსიტეტებში შეისწავლა არაბისტიკა, ისლამოლოგია და შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობა. შტეფან ვაიდნერი ავტორია რამდენიმე მხატვრული ნაწარმოებისა, სამოგზაურო ლიტერატურის და ესეებისა, რომლებშიც ის, ძირითადად, ისლამისა და დასავლეთის კავშირებსა და ურთიერთობებს განიხილავს. როგორც მთარგმნელმა, გერმანელ საზოგადოებას წარუდგინა რამდენიმე გამორჩეული თანამედროვე არაბი პოეტი, მათ შორის, ადონისი, მაჰმუდ დარვიში, ნიზარ კაბანი და სხვ. 2016 წელს გამოსცა იბნ-ალ არაბის ცნობილი ლექსთა კრებულის “Tarjuman al-ashwaq” (,,სურვილების ამხსნელი") პირველი სრული გერმანული თარგმანი.
2001 წლიდან 2016 წლამდე (მის დახურვამდე), შტეფან ვაიდნერი იყო ჟურნალ Art/Thought – Fikrun wa Fann-ის მთავარი რედაქტორი, რომელიც იბეჭდებოდა წელიწადში ორჯერ გოეთეს ინსტიტუტის მიერ ინგლისურ, არაბულ და სპარსულ ენებზე (www.goethe.de/fikrun).
ის აქტიურადაა ჩართული ისეთი წამყვანი გერმანული გაზეთებისა და რადიოგადაცემების კულტურულ რუბრიკებში, როგორიცაა FAZ, Süddeutsche Zeitung and Deutschlandradio. შტეფან ვაიდნერი არის ბერლინის თავისუფალი უნივერსიტეტის შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის დეპარტამენტის მიწვეული ლექტორი (August-Wilhelm-Schlegel Guest Professorship) და მიყავს კურსი ,,თარგმანის პოეტიკა”; ასევე კითხულობს ,,პოეტიკის" კურსს ბონის უნივერსიტეტში (Thomas-Kling Guest Professorship). მისი უახლესი პუბლიკაციაა (2018) პოლიტიკურ-ისტორიული ესე “Jenseits des Westens. Für einen neuen Kosmopolitismus”, რომელიც დაიბეჭდა მიუნხენში. 2018 წელს ესე მოხვდა ჩრდილოგერმანული რადიოს ასოციაციის ფინალურ სიაში არაბელეტრისტიკული ლიტერატურის კატეგორიაში.

თამარ პატარიძე - ლუვენის კათოლიკური უნივერსიტეტი, ბელგია

ბოჰდან ჰორვატი - ტარას შევჩენკოს სახელობის კიევის ეროვნული უნივერსიტეტი, უკრაინა

 

ბოჰდან ჰორვატმა არაბული ენა და ლიტერატურა ტარას შევჩენკოს სახელობის კიევის ეროვნულ უნივერსიტეტში შეისწავლა. მისი საკვლევი თემატიკა მოიცავს არაბული ლიტერატურის ისტორიას, თანამედროვე ეგვიპტურ პოეზიასა და სასაუბრო არაბულს. ბოჰდან ჰორვატის გამოქვეყნებული ნაშრომები ძირითადად ეხება მე-20 საუკუნეში ეგვიპტურ არაბულ დიალექტზე შექმნილ პოეზიას. ბოჰდან ჰორვატს მოპოვებული აქვს WEBB სტიპენდია, რომლის ფარგლებშიც ვარშავის უნივერსიტეტში კითხულობდა ლექციების კურსს ეგვიპტურ არაბულ პოეზიაზე. ამჟამად ბოჰდან ჰორვატი კიევის უნვიერსიტეტში ასწავლის არაბულ ენასა და თანამედროვე არაბულ ლიტერატურას.  მას ასევე მონაწილეობა აქვს მიღებული არაბული კულტურის კვირეულში, ბუქარესტში, როგორც მიწვეულ მომხსენებლ. ბოჰდან ჰორვატი არის არაბული ენის სასერტიფიკატო პროგრამის (ILA) მკვლევართა გაერთიანებისა (იტალია) და საერთაშორისო არაბული დიალექტოლოგიის ასოციაციის (AIDA) წევრი. იგი გახლავთ საერთაშორისო არაბული ლიტერატურის კონფერენციის (ICHAL ) თანადამაარსებელი და ორგანიზატორი. ბოჰდან ჰორვატი არის დიპლომატიურ სამსახურში და უკავია ეგვიპტის არაბულ რესპუბლიკაში უკრაინის რესპუბლიკის საელჩოში მეორე მდივნის პოზიცია. 

 

ორჰან ელმაზი - ფილოლოგიის დოქტორი, შოტლანდია, დიდი ბრიტანეთი

 

ორჰან ელმაზი წმინდა ანდრიას უნივერსიტეტში (გაერთიანებული სამეფო) არაბულს ასწავლის. ბრიტანეთში მიწვევამდე ის ისლამოლოგიას კითხულობდა ვენაში (ავსტრია), სადაც მან 2009 წელს მიიღო დოქტორის წოდება თემაზე ,,ყურანული ჰაპაქს ლეგომენები”. მისი კვლევა ეფუძნება არაბულ ლინგვისტიკასა და ლექსიკოგრაფიას, ყურანსა და შედარებით და ტრანსნაციონალურ კვლევებს. ახლა ის მუშაობს თავის მონოგრაფიაზე: The Translingual Character of the Early Muslim Community: A Corpus Linguistic Exploration of Hadith

პიტერ ვები - ლეიდენის უნივერსიტეტი, ჰოლანდია

პიტერ ვები ლეიდენის უნივერსიტეტში არაბულ ლიტერატურასა და კულტურას ასწავლის. ის გახლავთ კლასიკური არაბული ლიტერატურისა და არაბთა ისტორიის სპეციალისტი. პიტერ ვების საკვლევი თემატიკა ეხება წინამოდერნისტულ არაბულ იდენტობასა და მუსლიმურ ნარატივებს წინაისლამურ ეპოქაში. მკვლევარი იყენებს თანამედროვე თეორიულ მიდგომებს, როგორიცაა ეთნოგენეზი და მეხსიერების კვლევები არაბული ლიტერატურული წყაროების გასაანალიზებლად. მისი ცნობილი მონოგრაფია არაბულ იდენტობაზე “Imagining the Arabs” ედინბურგში 2016 წელს გამოიცა. პიტერ ვებს თარგმნილი აქვს იბნ კუტაიბას ნაშრომი „The Excellence of the Arabs“ (,,არაბების ბრწყინვალება",  2017). მისი პუბლიკაცია მიმდინარე Veni-ს პროექტიდან ,,ეპიკური წარსული - მუსლიმის მიერ დანახული წინაისლამური პერიოდი’’ მოიცავს წინაისლამურ არალეგალურ ისტორიებს; მასში განხილულია არაბული ქურდული სამყაროს წარმომადგენლები (ბრილი, 2019). აღნიშნული კვლევა დაჯილდოვდა ნიდერლანდების სამეცნიერო კვლევის ორგანიზაციის მიერ (2018-2021). აკადემიურ კარიერამდე, პიტერ ვები მუშაობდა კლიფორდ ჩანსის იურიდიულ კომპანიაში ადვოკატად.

 

მუჰამედ მაღუთი - ლაიფციგის უნივერსიტეტი, გერმანია

მუჰამედ მაღუთი სირიელ-გერმანელი მკვლევარია. 2016 წლის ნოემბრიდან იგი გახლავთ ლაიფციგის უნივერსიტეტის სადოქტორო სწავლების ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ცენტრის უფროსი მკვლევარი. მისი საკვლევი თემაა “Multiple Secularities – Beyond the West, Beyond Modernities” (,,მრავალფეროვანი სეკულარობა - დასავლეთს მიღმა, თანამედროვეობის მიღმა”). ლონდონში, აღა ხანის უნივერსიტეტის მუსლიმური ცივილიზაციის ინსტიტუტში მუშაობისას, მაღუთი სწავლობდა მუსლიმურ კულტურებს და მათ მრავალფეროვნებას, რაც თავის სამაგისტრო ნაშრომში ასახა (2010)მუჰამედ მაღუთის დისერტაციამ ,,რელიგიასა და კულტურას შორის: აკადემიური დისკურსი და რელიგიური სუბიექტურობა ლონდონის  ისლამოლოგიის ნიზარი ისმაილის ორ ინსტიტუტში" მოიპოვა ლაიფციგის კვლევითი აკადემიის კატარინა ვინდშილდის ჯილდო 2017 წელს. ამასთანავე, მუჰამედ მაღუთი იყო ორიენტ-ინსტიტუტის პოსტსადოქტორო სტიპენდიანტი ბეირუთში, ლიბანში 2018-2019 წლებში. მაღუთის ინტერესთა სფეროში შედის რელიგია მე-19 საუკუნის არაბულ პრესაში, არაბული სამყაროს სეკულარიზმი, თანამედროვე ისმაილიზმი, რელიგია უმაღლეს განათლებაში. ამჟამად მუჰამედ მაღუთი კითხულობს ლექციებს ლაიფციგის უნივერსიტეტში არაბულ აზროვნებასა და მედიაზე.